Больше драйва, больше куража, чтобы работать

Больше драйва, больше куража, чтобы начать работать (More drive, more courage to start working)

Шла Саша по шоссе и сосала… дальше идёт непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений:
Россия-блин! – подумал я, автор этой заметки, тупо смотрящий в темный экран сгоревшей плазмы, с диагональю более 42 дюймов. Запчасти и услуги подорожали на треть… Ремонту эта рухлядь уже не подлежит.

Не стенографическая запись.

Россия! Никак не окажется отброшенной на обочину развития из-за происходящих событий… Пришла пора собраться. Пусть никто не надеется на то, что наша страна окажется отброшенной на обочину мирового развития в результате того, что происходит. Такие надежды есть

— сообщил из моего телевизора голос человека, похожий на голос Председателя Правительства РФ Дмитрия Медведева, на расширенном совместном заседании высшего совета и женсовета «Любимой партии» 23 декабря 2014 года.

Голос в телевизоре без картинки подчеркнул, —

никакой безысходности нет и быть не может: наоборот, больше драйва, больше куража, чтобы работать

Блин – подумал я…

Наша страна! Она ведь всегда выходила из таких передряг. И чем сильнее давили, тем, естественно, мощнее страна сопротивлялась. Это вам такое испытание, которое, может быть и нам было нужно… Но мы!

Тваюмать– подумал я…

Тоже за последнее время немного подразмякли под влиянием разных необъективных обстоятельств

— добавил премьер.

Тут что-то сверкнуло, потянуло дымком и мой старенький «Samsung», чихнул в последний раз и замолк. Но я-то уже получил столько драйва, что даже и не могу сообразить, что же с ним делать…